utatane
さざなみ / 水面②
受取状況を読み込めませんでした
※詩種のジュエリーは送料無料です。
※写真を拡大すると細部をご確認いただけます
白い磁器を用いた、一点物の揺れるピアスです。
透かしなのでとても軽い付け心地 ♫ 白なのでどんな色のお洋服にも合わせやすいです。
夏のお出かけにいかがでしょうか。
作家がひとつひとつ手作りしているため、ペアでも模様がちがいます。お好きな１点をみつけてください。
■材質：磁器 (金具)ステンレス、真鍮
■サイズ：約2.5cm
■重さ：(ペア)2.0g
■１点物のため、再販不可になります
.........................................................
One-of-a-kind, one-of-a-kind, rocking earrings made of white porcelain. The earrings are watermarked, so they are very light and comfortable to wear. Each pair is handmade by the artist, so the pattern is different even in a pair.
■material：porcelain, stainless steel, brass
■size：about 2.5cm
■weigth： 2.0g
＊よくあるご質問＊
ラッピングについて
詩種は、すべて化粧箱に入れて、リボンをかけた状態でお届けいたします。
箱の色は、磁器の白さを際立たせる黒でご用意しております。
発送時には、ショップカードをちいさな封筒に入れたものを一緒に、透明の袋にお入れします。それを宅急便コンパクトにてお送りしております。
※化粧箱の中は、作品のタイプによって梱包が変わります。それぞれに適した状態でお届けいたします。
重さについて
詩種では、ペアもしくは単体の重さを「g（グラム）」で記載しております。
身近なものですと、箱ティッシュの1枚が約1gでした。
詩種は身につけるうえでの軽さにもこだわって制作しており、ピアスなどはペアで2g程度のものも多いです。ご参考になさってください。
金具の変更について
ピアスからイヤリングへといった金具の変更は承っておりません。
詩種では、金具も含め、全体のバランスを考えてデザインしています。
金具ひとつでも雰囲気が変わってしまい、お客様のイメージどおりの作品をお届けすることが出来かねるため、そのままの形でのご検討をお願いしております。
今後、どちらにも対応のパーツを作成する可能性はありますので、その際は、金具をお選びいただけるようにいたします。
現在ピアスが中心ですが、イヤリングのかたにも楽しんでいただけるよう、バリエーションを増やしていく予定です。
しばしお待ちいただければ幸いです。
＊ご購入にあたり＊
必ずお読みください
■ひとつひとつ作家が手作りしております。ペアであっても、左右まったく同じものではありませんので、ご理解ください。
■釉薬のムラ、貫入(表面のガラス質にできるヒビの表情)、ピンホール(ちいさな穴)、金彩のにじみなどもあります。偶発的に生まれる表情は、やきものならではの味であり、その作品だけのもつ個性です。大量生産品とは異なりますので、予めご了承ください。
■UTATANEについて。金具との接地面、には、接着剤を用いています。できるかぎり無色透明なものを探して使用しておりますが、性質上、色味の変化は避けられません。薄く黄色味がかってきます。使用上問題はありませんので、ご理解ください。一部、金具との接地面以外の底面にも接着剤を乗せている部分があります。これは万が一の時、大きな破損の可能性を減らすための補強として行っているものです。あくまで補強であり、パーツの素材はやきものですので、衝撃を与えないようご注意ください。
■SAZANAMIについて。裏側と表側では、用いている釉薬の種類が異なります。焼成温度や性質も異なるため、質感や表情に多少の違いが生じます。ガラス質の中にちいさな泡が閉じ込められている場合もありますが、やきものならではの味わいですのでお楽しみください。
■画像は拡大することができます。細部をご覧の際は、画像をクリックしてください。
■光の加減やお使いの液晶画面により、色味が異なる場合があります。画像と全く同じ色味のものはお届けできないことを、予めご了承ください。
■お客様のご都合によるキャンセル・返品・交換はお受けしておりませので、ご注文の際には慎重にお選びください。返品についての詳細は返金ポリシーをご確認ください。ご不明点ございましたら、ご連絡ください。
■画像は拡大することができます。細部をご覧の際は、画像をクリックしてください。
お取り扱いについて
■材質は陶磁器ですので、落下など力が加わると破損の原因になります。今の時期はマスクの取り外しも含め、お取り扱いには十分ご注意ください。
■ピアスを着用する際は、金具もしくはパーツの底面・側面の太い部分を持つようにしてください。破損の原因となるため、パーツに力をかけないように着脱してください。とくに中心部の突起や透かしの部分は繊細なため、ご注意ください。
■金彩をしている作品について。金はやわらかい素材です。高温で焼成し焼き付いていますが、こすれると剥げる恐れがあります。お取り扱いにはご注意ください。
配送について
詩種のジュエリーの配送料は全国無料です。。
配送方法について 配送方法は当店指定の方法とし、お客様がお選び頂くことは出来ません。
日付指定や時間帯のご指定も原則として承っておりません。予めご了承ください。
Before purchasing
FOR OVERSEA COSTOMERS
Importantnotes
This jewelry is handmade one by one by the artist. Even if it's a pair of products, it's not exactly the same.
The material is ceramic. Therefore, if force is applied, such as falling, it will break. Please be careful when handling it.
Uneven glaze, craking (the expression of cracks that can be made into glass on the surface), iron powder (black dots that iron can be baked), pinholes (a small hole), etc. are the taste and individuality of the work. Please note that it is different from mass-produced products.
"Overglaze gold" is a technique of firing gold at high temperatures. Gold is a soft material. If you rub it on a hard object, it may peel off. Please handle it carefully.
Depending on the amount of light and the monitor you are using, the color may look different. Please note that we cannot deliver products of exactly the same color as the image.
The image can be enlarged. Click on the image to see the details.
We do not accept customer requests for returns ,exchanges or cancellations. Please choose carefully when ordering. If you have any questions, please contact us.
About handling
The material is ceramic, so dropping or other force may cause damage. Please handle with care, including removing the mask during this season.
When wearing the earrings, please hold the thick part of the bottom and side of the part. Please do not apply force to the protrusions of the parts when putting on and taking off the earrings, as this may cause breakage. Please be especially careful with the central projection, as it is delicate.
"Overglaze gold" is a technique of firing gold at high temperatures. Gold is a soft material. If you rub it on a hard object, it may peel off. Please handle it carefully.
Shipping & Returns
For more information on international shipping and returns, pleaseclick here.